7858 - 12.2.2012 (arvosana: -31)

Mullon ihan saatananmoinen päähänpinttymä enlgannin kielestä.
Tai siis, jos nään jossain enkun kielisen sanan jota en tiiä mitä tarkottaa niin mun on vaan pakko kattoo se jostain googletranslatorista yms. Tai pahimmassa tapauksessa nään jonkun sanonnan tai lauseen jota en ymmärrä niin sitten onkin kymmenen välilehtee auki kun yritän ettiä ko. lauseen tai idiomin tarkotusta tai tarkotuksia.
Rupee hiukan vituttamaan kun kaikki on aina englanniksi niin on hankala esim lukee netissä mitään, kun aina vähän väliä pitää ruveta tsekkaileen joku sana. Tai sitten jos kirjotan jotain enkuks niin joskus tarkistan jonkun sanan tyyliin "between" jonka tietysti tiedän, mutta oon silti epävarma että muistankohan oikein.
Ja jostain syystä tuntuu että koko ajan englannin kielen taito ruostuu ruostumistaan ja aina huomaan vaan lisää asioita joita en tiedä.
Enkä edes tiedä mistä tää lähti. Ihan ilman syytä iski vaan tällänen hullu pakkomielle.
Plussana tosin on se että opin uusia sanoja.